Programa definitivo
< Martes, 1 de julio >
| Sesión 4a: Conversos Preside: Moisés Orfali |
Sesión 4b: Lengua 2 Preside: Marie-Christine Varol |
|
| 9:00-9:30 | Préstamos indirectos en judeoespañol a través del turco Iskra Dobreva |
|
| 9:30-10:00 | Sefardí de origen converso. El profetismo de Juan Méndez Nieto (h. 1530 / 1531 – 1616) Pilar Romeu |
Judezmo versus Balkan Spanish Michael Studemund- Halévy |
| 10:00-10:30 | Gente noble de España. Un texto inédito de Daniel Levi de Barrios: Alegria de Raphael. Epytalamio de los magnificos Señores Abraham Raphael Rodrigues, y Doña Simjà Belmonte. A 7 de Março de 1696. José Alberto Tavim |
El uso extenso del sufijo -ada en judeoespañol Ilil Baum |
| 10:30-11:00 | Pausa café | |
| Sesión 5a: Memoria, identidad y representación 1 Preside: Pilar Romeu |
Sesión 5b: Lengua 3 Preside: David Bunis |
|
| 11:00-11:30 | La representación de la medicina populara en las memorias de Sa‘adi Besalel Haleví (Salonic, 1881-1890) Mira Cohen Starkman |
Language choice as sociocultural practice in literary works: Judeo-Spanish in novels by Gordana Kuić and Rosa Nissán Jelena Filipovic |
| 11:30-12:00 | El humor en la prensa sefardí: chistes populares publicados en diferentes periódicos judeoespañoles María Sánchez Pérez |
Judeo-Spanish and Spanish Contact in the United States Bryan Kirschen |
| 12:00-12:30 | “Busco a mis hermanos” (Génesis 37:16). El escritor Ya’akov Yehoshúa (1905-1982) y sus libros sobre la vieja comunidad sefardi en Jerusalén Alisa Meyuhas Ginio |
The role of linguistic education in the assimilation process of the Sephardim in the USA at the break of the 20th Century Julie Scolnik |
| 12:30-12:45 | Receso | |
| Sesión 6a: Memoria, identidad y representación 2 Preside: Susana Weich-Shahak |
Sesión 6b: Literatura patrimonial 2 Preside: Eleazar Gutwirth |
|
| 12:45-13:15 | “Los Sefardies” and “Oriental Jews”: Representations of Sephardic Jews in the Early 20th-Century New York City Press Bethany Beyer |
Los sermones en lengua sefardí: ¿un género abandonado? Dov Cohen |
| 13:15-13:45 | Los Cantares de las Antiguas: recuerdos sobre la transmisión femenina en el Norte de Marruecos Vanessa Paloma Elbaz |
The Image of women as reflected in the sermons of Ottoman Sages. Ruth Lamdan |
| 13:45-15:00 | COMIDA | |
| 15:00-16:30 | Sesión 7: Presentaciones 1 Modera: Susy Gruss Imagining the Sephardic Community of Vienna Martin Stechnauer Desde la Península Ibérica hasta las orillas del río Vístula: la presencia de los Judíos Sefardíes en el Reino de Polonia en la Edad Moderna Dominika Oliwa The Synagogue of Sofia – Identity and Architecture of the Bulgarian Sephardic Community at the Turn of the 20th Century Fani Gargova El plan de Agustín de Foxá e inventario de los intereses de España en Grecia durante la Segunda República Matilde Morcillo Patrimonio sefardí en Melilla María Elena Fernández Diaz Presentación del proyecto «Cuentos sefardíes del norte de Marruecos» [FFI2011-15912-E] María José Cano |
|
| 16:30-17:00 | Pausa café | |
| 17:00-18:00 | Conferencia Hassán La vida de Adolf Hitler, el Amán moderno (Salónica, 1933): texto y contexto Dr. Shmuel Refael-Vivante Presenta: Elena Romero |
|