Programa definitivo
< Miércoles, 2 de julio >
| Sesión 8a: Memoria, identidad y representación 3 Preside: Tamar Alexander |
Sesión 8b: Lengua 4 Preside: Beatrice Schmid |
|
| 9:00-9:30 | La identidad sefardí en la literatura de viajes M.ª José Cano |
Las remisiones internas en el Chico diccionario Judeo-español-francés de Salomon Israel Cherezli Cristóbal José Álvarez |
| 9:30-10:00 | Tres periplos … un horizonte: Los sefardíes Rifka Cook |
Polifonía en las traducciones judeoespañolas de cinco obras de Marcus Lehmann Yvette Bürki |
| 10:00-10:30 | Expresiones judeoespañolas en los relatos vitales de supervivientes de la Shoá Nina Pinto Abecassis |
El judeoespañol en un legajo de cartas comerciales de finales del XVII o principios del XVIII Marie-Christine Varol |
| 10:30-11:00 | Pausa café | |
| Sesión 9a: Memoria, identidad y representación 3 Preside: Eliezer Papo |
Sesión 9b: Historia e intrahistoria Preside: Dora Mancheva |
|
| 11:00-11:30 | Keeping the Tradition Alive: Djohá Tales in the Former Yugoslavia Zeljko Jovanovic |
Textos sefardíes de Esmirna: el género epistolar (1907-1945) Meritxell Blasco / José Ramón Magdalena |
| 11:30-12:00 | In the realm of memory Krinka Vidakovic |
Sephardic Businesses in Northern Greece during World War II, 1943-1945 Orly Meron |
| 12:00-12:30 | Haim Davicho de Belgrado: ¿renegado o patriota judío? Ivana Vucina |
La familia Hulli: entre Salónica y Palestina y entre memorias y cartas Gila Hadar |
| 12:30-12:45 | Receso | |
| Sesión 10a: Escritoras sefardíes Preside: Krinka Vidakovic |
Sesión 10b: Literatura patrimonial 3 Preside: Shmuel Refael |
|
| 12:45-13:15 | Laura Papo “Bohoreta” y Goradana Kuić: tía y sobrina que nunca llegaron a conocerse Nela Kovacevic |
From Hebrew Written Stories to Judeo-Spanish (Ladino) Folk Stories: Maase Zofar (Sal. 1600) as a Case Study Revital Refael |
| 13:15-13:45 | Dramaturgia de la cotidianidad en la obra de Laura Papo Bohoreta (Sarajevo 1891-1942) Ana Cecilia Prenz |
Ángel Berenguer Amador |
| 13:45-15:00 | COMIDA | |
| 15:00-16:30 | Sesión 11: Presentaciones 2 Modera: Yvette Bürki La política de la enseñanza de lengua extranjera en el colegio privado de los judíos en Estambul de 1914 a 2014 Rivka Bihar Estructuras morfológicas en el judeoespañol de Turquía del siglo XXI Carolina Francisca Isabel Spiegel Las identidades en el Imperio Otomano a través de la obra de Izak Gabay, Yıldız y sus secretos: el reino de Abdul Hamid. Estambul, 1908 Doga Filiz Subaşı Aspectos lingüísticos y literarios del Me‘am lo‘eź de Eclesiastés (Ḥéšec Šelomó) José Manuel González Bernal Presentación de trabajos en curso Elena Romero Presentación de Ladinar, 7-8 Shmuel Refael |
|
| 16:30-17:00 | Pausa café | |
| 17:00-18:00 | Conferencia Crews El cuento maravilloso sefardí en fuentes aljamiadas: una tradición entre Oriente y Occidente Dr. José Manuel Pedrosa Presenta: Hilary Pomeroy |
|